Planificá tu vuelo
en minutos.

Última actualización: octubre de 2026.

1. Qué es RUMBO©

RUMBO© es una herramienta de planificación de vuelo para aviación general en la Argentina, pensada sobre todo para vuelo VFR (con algunos datos de apoyo para IFR). A partir de un aeródromo de salida y uno de llegada, calcula una ruta propuesta, la performance de la aeronave elegida (tiempos, consumo, distancias de despegue y aterrizaje, ascenso y descenso), la meteorología del momento del vuelo, los NOTAM vigentes, las frecuencias y los espacios aéreos que se cruzan, y arma un plan de vuelo en el formulario OACI listo para presentar.

2. RUMBO© es una ayuda a la planificación, no una fuente oficial

RUMBO© NO es un servicio de información aeronáutica oficial, no es un sistema de navegación certificado, no es un EFB homologado y no reemplaza al AIP, a los NOTAM emitidos por la autoridad, al manual de vuelo de tu aeronave ni a ningún otro documento oficial. Antes de cada vuelo tenés que verificar esa misma información contra las fuentes oficiales correspondientes (EANA, ANAC, el POH o AFM de tu aeronave). La responsabilidad de planificar y ejecutar un vuelo de manera segura, y de cumplir la normativa vigente, es siempre de quien lo hace — nunca de RUMBO©.

En particular:

• La ruta y las aerovías se calculan con datos de Jeppesen.
• Los espacios aéreos combinan fuentes oficiales y no oficiales. Parte sale del AIP y del Manual de Aeródromos y Helipuertos de ANAC; parte sale de openAIP, una base de datos comunitaria y abierta que aclara expresamente que sus datos no son oficiales.
• Las radioayudas combinan el AIP oficial (ENR 4.1) con un catálogo abierto (OurAirports).
• La meteorología (METAR, TAF y viento en altura) sale de la NOAA de Estados Unidos, es pública, y puede demorarse, faltar para un aeródromo puntual o quedar desactualizada entre que se publica y se consulta.
• Los NOTAM se consultan en el momento contra la fuente pública de ANAC; si esa consulta falla, RUMBO© lo dice ("NOTAM sin consultar") y esa frase no significa que no haya avisos, sino que no se pudieron traer. Nunca ejecutes un vuelo sin haber verificado los NOTAM por la vía oficial.
• Los datos de performance de cada aeronave (velocidades, consumos, distancias, tablas de ascenso y descenso) se digitalizaron a mano a partir del manual de vuelo público del fabricante para ese modelo y esa motorización. Cuando un manual publica un dato (por ejemplo el crucero o el ascenso) solo como gráfico, RUMBO© lo estima con un modelo calibrado con los puntos que el manual sí publica, y lo aclara en la pantalla del plan. Tu aeronave puede tener otra revisión del manual, otro motor, otra hélice o modificaciones que cambien esos números: siempre hay que verificarlos contra el POH o AFM que corresponde a tu matrícula en particular.
• El combustible mínimo legal se calcula interpretando la RAAC Parte 91 (91.151 para VFR, 91.167 para IFR); es una implementación de esa norma, no la norma en sí, y no sustituye leerla.

3. Quién puede usar RUMBO©

RUMBO© está pensado para pilotos, alumnos pilotos e instructores. Para crear una cuenta tenés que ser mayor de edad, o contar con la autorización de tu madre, padre o tutor si sos menor. Si usás RUMBO© en el marco de una instrucción de vuelo o de una organización (aeroclub, escuela), sos vos —no RUMBO©— quien responde frente a esa organización por el uso que le das.

4. Tu cuenta

Para guardar vuelos y aviones hace falta una cuenta, con tu nombre, tu correo y una contraseña (o tu cuenta de Google). Al crearla, declarás que los datos que cargás son tuyos y son correctos. Sos responsable de mantener tu contraseña en secreto y de toda la actividad que ocurra con tu sesión iniciada; avisanos apenas sospeches un uso no autorizado. Es una cuenta por persona: no está pensado para compartir una sola cuenta entre varios pilotos. Podés borrar tu cuenta cuando quieras desde la aplicación: se elimina tu perfil, tus vuelos guardados y tus aviones cargados (ver el detalle en la Política de privacidad).

5. Uso aceptable

Al usar RUMBO©, te comprometés a NO hacer lo siguiente:

• Intentar acceder a la cuenta de otra persona, o hacerte pasar por alguien que no sos.
• Sobrecargar el servicio a propósito (por ejemplo, con scripts que golpeen la API en cantidad), o intentar romper o eludir sus medidas de seguridad.
• Copiar, revender o redistribuir por tu cuenta los datos numéricos de performance que RUMBO© digitalizó de los manuales de los fabricantes: están cargados para usarse dentro de la aplicación, no para republicarlos aparte.
• Usar RUMBO© para planificar o ejecutar un vuelo a sabiendas de que viola la normativa aeronáutica vigente.
• Subir a tu perfil (nombre, apodo, foto) contenido ilegal, difamatorio o que suplante a un tercero.
• Hacer ingeniería inversa de la aplicación más allá de lo que la ley permita expresamente.

6. Propiedad intelectual

El código, el diseño, la marca "RUMBO©" y su isotipo son de quien desarrolla la aplicación. Los datos que VOS cargás —tus vuelos, tus aviones, tu perfil de piloto— siguen siendo tuyos; al guardarlos, nos das permiso para almacenarlos y procesarlos únicamente para poder mostrártelos y calcular tus planes de vuelo.

7. Servicios y datos de terceros

RUMBO© funciona apoyándose en servicios e información de terceros, cada uno con sus propias condiciones: el inicio de sesión con Google; los datos meteorológicos y de viento en altura de la NOAA (aviationweather.gov y GFS/NOMADS); los mapas base (OpenStreetMap y CARTO); los espacios aéreos comunitarios de openAIP; la información oficial publicada por ANAC y EANA (AIP, MADHEL, NOTAM); y los datos de aerovías de Jeppesen. RUMBO© no controla esos servicios ni responde por sus caídas, demoras, errores o cambios.

8. Disponibilidad del servicio y precio

RUMBO© está en desarrollo activo: puede haber cortes, mantenimientos o cambios de funcionalidad sin aviso previo. Hoy el uso de RUMBO© no tiene costo; todavía no definimos si en el futuro va a haber planes pagos. Si eso cambia, se va a avisar dentro de la aplicación con anticipación, y nunca se te va a cobrar nada sin que lo sepas de antemano.

9. Limitación de responsabilidad

RUMBO© SE OFRECE "TAL COMO ESTÁ" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, SOBRE SU EXACTITUD, SU DISPONIBILIDAD O SU IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. En la máxima medida que permite la ley aplicable, quien desarrolla y opera RUMBO© no va a ser responsable por daños directos, indirectos, incidentales o consecuentes —incluyendo lesiones, muerte, daños a la aeronave o a terceros, sanciones administrativas o cualquier otro perjuicio— que resulten de planificar o ejecutar un vuelo apoyándote en la información que muestra RUMBO©. Esto no busca excluir responsabilidades que la ley argentina no permita excluir; busca dejar en claro que la decisión y la responsabilidad de volar son siempre del piloto al mando, verificando la información oficial correspondiente.

10. Indemnidad

Si un tercero reclama algo contra RUMBO© por cómo usaste el servicio, o por violar estos términos o la ley, te comprometés a responder por ese reclamo en la medida que te corresponda.

11. Suspensión y baja de cuentas

Podemos suspender o dar de baja una cuenta que incumpla estos términos, sobre todo lo descripto en "Uso aceptable". Vos podés borrar tu cuenta cuando quieras, sin necesidad de avisar por qué.

12. Cambios a estos términos

Estos términos pueden cambiar a medida que RUMBO© cambia. Si el cambio es importante, se va a avisar dentro de la aplicación antes de que entre en vigencia. Seguir usando RUMBO© después de un cambio implica aceptarlo.

13. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de la República Argentina. Cualquier conflicto que no se resuelva de manera directa queda sometido a los tribunales ordinarios competentes de la República Argentina.

14. Si una parte de estos términos no vale

Si algún tribunal considera que una cláusula puntual de estos términos no es válida, el resto sigue vigente igual.

15. Contacto

Para preguntas sobre estos términos: flyrumbo@gmail.com.

Última actualización: octubre de 2026.

1. Quién es responsable de tus datos

De los datos personales que RUMBO© recopila es responsable quien desarrolla y opera la aplicación. Para cualquier consulta sobre tus datos, el contacto es flyrumbo@gmail.com. Esta política se rige por la Ley 25.326 de Protección de los Datos Personales de la República Argentina.

2. Qué datos recopilamos

Dato	Para qué
Nombre, correo y contraseña (guardada cifrada de forma irreversible —con scrypt—, nunca en texto plano: ni siquiera nosotros podemos leerla)	Crear y proteger tu cuenta
Los vuelos que guardás (ruta, performance, la meteorología y los NOTAM tal como estaban en el momento en que se calculó el plan)	Que puedas volver a verlos y exportarlos después
Los aviones que cargás (matrícula, peso vacío, brazo, equipamiento)	Completar tus planes sin volver a escribirlos cada vez
El perfil del piloto (foto, apodo, licencia, aeródromo base) — todo opcional	Prellenar la casilla del piloto en el plan de vuelo OACI; no se usa para ningún cálculo
Las notas que escribís en un vuelo	Que sigan ahí la próxima vez que abrís ese vuelo
Los aeródromos que marcás como favoritos	Tenerlos a un toque en la pantalla de Aeródromos
El consumo real de combustible que anotás de cada avión, si usás esa función	Ajustar el cálculo de combustible de ESE avión al consumo que medís vos
Cuándo aceptaste estos Términos y esta Política, y qué versión aceptaste	Poder demostrar qué texto estabas aceptando y cuándo. Lo exige la propia normativa de protección de datos
Cuántas veces abrís la app, cuándo fue la última vez, cuánto tiempo la tenés abierta a la vista, y un resumen de cada plan que generás (ruta, avión, tipo de vuelo, distancia, tiempo y combustible; no el plan completo)	Entender cómo se usa RUMBO© para mejorarlo. Lo ve únicamente el administrador de la aplicación y se borra junto con tu cuenta
Datos técnicos básicos de conexión (dirección IP, fecha y hora de cada pedido al servidor)	Seguridad: detectar abuso o accesos indebidos. Es lo mínimo que registra cualquier servidor web; no se usa para armar un perfil tuyo

3. Lo que NO hacemos

RUMBO© no vende tus datos a nadie, no los usa para publicidad y no tiene rastreadores de terceros (analytics, píxeles de redes sociales) instalados en la aplicación.

4. Con quién se comparte información

• Google, únicamente si elegís entrar con tu cuenta de Google: recibimos tu correo y tu nombre, nunca tu contraseña de Google.
• Servicios meteorológicos y de NOTAM públicos (NOAA, ANAC): les mandamos las coordenadas y la fecha de tu ruta para traer el pronóstico y los avisos, sin identificarte a vos ante ese servicio.
• Turso (la base de datos donde vive tu cuenta) y Render (donde corre el servidor de RUMBO©): son proveedores de infraestructura que alojan la información en nuestro nombre, no la usan para fines propios.
• Los servidores de los mapas, que consulta tu propio navegador. El fondo del mapa lo sirve CARTO (basemaps.cartocdn.com) y las imágenes de satélite las sirve EOX IT Services GmbH (tiles.maps.eox.at). Esos pedacitos de imagen los pide tu navegador directamente, no el servidor de RUMBO©: por eso esos servicios ven tu dirección IP, tu navegador y qué pedacitos pediste, o sea aproximadamente qué zona del mapa estás mirando. No reciben tu nombre, tu correo ni tu plan de vuelo, y RUMBO© no recibe nada de ellos. La capa de satélite podés dejarla apagada; el fondo del mapa hace falta para que el mapa se vea.

5. Transferencia internacional de tus datos

La base de datos de cuentas (Turso) y el servidor de RUMBO© (Render) pueden estar alojados fuera de la Argentina. Al usar RUMBO©, tus datos pueden transferirse y guardarse en servidores de otro país, con el único fin de prestarte el servicio.

6. Dónde y cómo se guardan tus datos

Tu cuenta y tus vuelos guardados viven en una base de datos externa al servidor de RUMBO© (Turso), para que no se pierdan si el servidor se reinicia. Las contraseñas se guardan siempre con scrypt, una función pensada específicamente para contraseñas, nunca en texto plano. La conexión entre tu navegador y RUMBO© va cifrada (HTTPS).

7. Cookies y lo que se guarda en tu navegador

RUMBO© usa una sola cookie, para mantenerte identificado: no es de rastreo ni de publicidad, y no se comparte con nadie. Dura 30 días desde que entrás, y se borra en el momento si cerrás sesión.

Aparte, RUMBO© guarda cosas en tu propio navegador, no en nuestros servidores. Nunca salen de tu dispositivo y no las vemos:

• Tus preferencias de uso: tema claro u oscuro, ancho de los paneles, qué capas del mapa elegiste, la unidad de combustible.
• El último plan que generaste, completo —ruta, meteorología y NOTAM—, para que la app pueda abrirlo si te quedás sin señal. Se borra cuando cerrás sesión.
• Una copia de los archivos de la propia aplicación (HTML, estilos y programas), para que RUMBO© abra sin conexión. No son datos tuyos: es la app misma.

8. Cuánto tiempo guardamos tus datos

Mientras tu cuenta esté activa, guardamos tu información para que puedas seguir usando RUMBO© con normalidad. Si borrás tu cuenta se elimina todo de inmediato de la base en uso: tu perfil, tus vuelos guardados, tus aviones, tus notas, tus favoritos, tu consumo de combustible anotado, tu registro de actividad, el resumen de tus planes, tus sesiones abiertas, el registro de cuándo aceptaste estos textos y cualquier cambio de correo pendiente. Pueden persistir por un plazo breve en copias de resguardo (backups) antes de purgarse en forma definitiva.

9. Tus derechos sobre tus datos

Como titular de tus datos personales, tenés derecho a acceder a ellos, pedir que se rectifiquen si están mal, y pedir que se supriman (los llamados derechos de Acceso, Rectificación y Supresión). Podés ejercer la mayoría de estos derechos vos mismo, en cualquier momento, desde la aplicación: editando tu perfil o borrando tu cuenta. Para cualquier otro pedido sobre tus datos, escribí a flyrumbo@gmail.com. Si no quedás conforme con la respuesta, la Agencia de Acceso a la Información Pública (AAIP), www.argentina.gob.ar/aaip, es el organismo de control en materia de protección de datos personales en la Argentina, y tiene la facultad de atender denuncias.

El titular de los datos personales tiene la facultad de ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que se acredite un interés legítimo al efecto, conforme lo establecido en el artículo 14, inciso 3, de la Ley 25.326. La Agencia de Acceso a la Información Pública, en su carácter de órgano de control de esa ley, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que interpongan quienes resulten afectados en sus derechos por incumplimiento de las normas vigentes en materia de protección de datos personales.

10. Menores de edad

RUMBO© no está dirigido a menores de edad sin supervisión. Si sos menor, necesitás la autorización de tu madre, padre o tutor para crear una cuenta.

11. Cambios a esta política

Si esta política cambia de forma importante, se va a avisar dentro de la aplicación antes de que entre en vigencia.